画魂段落临摹 | 44剧场 张然回应

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0540ndzu2c&width=500&height=375&auto=0

张然，《画魂段落临摹》

最开始做这个小作品时，对潘玉良知道的很少，没怎么看过写她的文字，她的作品只看过著名的几张，于是大部分的信息都来自于《画魂》电影。但作为主要信息来源的电影拍得很一般，尽管巩俐已经很会演戏了。

我有个一直做着的文字作品，就是尽可能放弃感性、客观地记录一些电影场景里演员的动作台词等内容，于是就用了这种自己比较熟悉的方式临摹了一段《画魂》的片段。

在打字过程中发现不是每次都能打出准确的拼写。主要的问题集中在，要么是c、z，p、b之类声母总在明明知道怎样拼写的情况下弄混打错，要么是an、ang这类前后鼻音韵母弄错（这个大多是由快速打字的惯性所致，而并不是因为an、ang不分），最严重的要属平翘舌不分。打字时一直在出错，好几处地方都错了，浪费时间，还影响语句书写的连贯度。就像临摹绘画作品，心里想的是得临得一模一样，但实际相差很远。但又和临摹画不一样，画画或多或少还能留下些笔触痕迹，而电脑里存储的word文件，就算被修改多次，从最终版文档的外表上是完全看不出的。

但它却又类似于认识和理解的过程，回应却不知回应何物，又想试着回应，结果按自己的理解进行又多少要有出入。因此陌生的讨论题变得好玩一些。

呈现方式有些老土，但不妨碍，大致就是这个意思了。遗憾的是，这个视频里对电影的临摹有点短，由于不太会软件，技术上的能力限制了我的某些发挥，只能用Ipad打字时一张张的截图，然后让筱天和文礼帮忙制作并合了视频，特别感谢他俩。

/

张然，1980生于抚顺，鲁迅美术学院油画系本科毕业，沈阳生活。

44剧场回应方式

我们欢迎不在广州的或者任何有想法的伙伴们以异地回应的形式加入44剧场，向我们投递回应性的创作。你可以回应潘玉良的故事，也回应“潘玉良：沉默的旅程”展览，甚至回应44剧场的工作；你可以拍摄一段自己对这段历史的重新演绎，也可以为我们上传的图像录一段评论音轨，甚至围绕自己作为女性-创作者的钻研和感受做些什么。回应作品的媒介与题材不限。异地回应的作品将通过实践论-44剧场微信公众号发布，并可能出现在44剧场第二回最终长片中。

>>请将回应想法发至：[e-mail]

其他回应作品

《画魂段落临摹》高清版视频请点击下方“阅读原文”，或将链接复制到电脑浏览器并在播放窗口右下选择“超清”。该视频链接有效浏览期为一个月。作品版权为艺术家所有。